How can I edit a Favorite?

Go to the Favorites tab at the top of the lobby. In Favorites, click on the pencil icon to edit your Favorites.